‏اردو ادب لیبل والی اشاعتیں دکھا رہا ہے۔ سبھی اشاعتیں دکھائیں
‏اردو ادب لیبل والی اشاعتیں دکھا رہا ہے۔ سبھی اشاعتیں دکھائیں

پیر، 8 اگست، 2022

ابتدائے محبت کا قصہ

 ابتدائے محبت کا قصہ " 


یہ کہانی شاعر سلطان الرواد نے 2001 میں لکھی تھی۔ اس کہانی نے خلیج عرب کی جامعات کی سطح پر بہترین مختصر کہانی کا ایوارڈ جیتا تھا ۔


شاعر : سلطان الرواد 

عربی سے اردو میں براہ راست ترجمہ نگار : توقير بُھملہ 


عہدِ بعید میں، زمین و آسمان کی آفرینش کے بعد ،جب ابھی بشر کا عدم سے وجود میں آنا باقی تھا، اس وقت زمین پر اچھائی اور برائی کی قوتیں مل جل کر رہتیں تھیں. یہ تمام اچھائیاں اور برائیاں عالم عالم کی سیر کرتے گھومتے پھرتے یکسانیت سے بے حد اکتا چکیں تھیں.

ایک دن انہوں نے سوچا کہ اکتاہٹ اور بوریت کے پیچیدہ مسئلے کو حل کرنا چاہیے،

تمام تخلیقی قوتوں نے حل نکالتے ہوئے ایک کھیل تجویز کیا جس کا نام آنکھ مچولی رکھا گیا.

تمام قوتوں کو یہ حل بڑا پسند آیا اور ہر کوئی خوشی سے چیخنے لگا کہ "پہلے میں" "پہلے میں" "پہلے میں" اس کھیل کی شروعات کروں گا..

پاگل پن نے کہا "ایسا کرتے ہیں میں اپنی آنکھیں بند کرکے سو تک گنتی گِنوں گا، اس دوران تم سب فوراً روپوش جانا، پھر میں ایک ایک کر کے سب کو تلاش کروں گا" 

جیسے ہی سب نے اتفاق کیا، پاگل پن نے اپنی کہنیاں درخت پر ٹکائیں اور آنکھیں بند کرکے گننے لگا، ایک، دو، تین، اس کے ساتھ ہی تمام اچھائیاں اور برائیاں اِدھر اُدھر چھپنے لگیں، 

سب سے پہلے نرماہٹ نے چھلانگ لگائی اور چاند کے پیچھے خود کو چھپا لیا، 

دھوکا دہی قریبی کوڑے کے ڈھیر میں چھپ گئی، 

جوش و ولولے نے بادلوں میں پناہ لے لی، 

آرزو زیرِ زمین چلی گئی، 

جھوٹ نے بلند آواز میں میں کہا، "میرے لیے چھپنے کی کوئی جگہ باقی نہیں بچی اس لیے میں پہاڑ پر پتھروں کے نیچے چھپ رہا ہوں" ، اور یہ کہتے ہوئے وہ گہری جھیل کی تہہ میں جاکر چھپ گیا، 

پاگل پن اپنی ہی دُھن میں مگن گنتا رہا، اناسی، اسی، اکیاسی، 

تمام برائیاں اور اچھائیاں ایک ایک کرکے محفوظ جگہ پر چھپ گئیں، ماسوائے محبت کے، محبت ہمیشہ سے فیصلہ ساز قوت نہیں رہی ، لہذا اس سے فیصلہ نہیں ہو پا رہا تھا کہ کہاں غائب ہونا ہے، اپنی اپنی اوٹ سے سب محبت کو حیران و پریشان ہوتے ہوئے دیکھ رہے تھے اور یہ کسی کے لئے بھی حیرت کی بات نہیں تھی ۔

حتیٰ کہ اب تو ہم بھی جان گئے ہیں کہ محبت کے لیے چھپنا یا اسے چھپانا کتنا جان جوکھم کا کام ہے. اسی اثنا میں پاگل پن کا جوش و خروش عروج پر تھا، وہ زور زور سے گن رہا تھا، پچانوے، چھیانوے، ستانوے، اور جیسے ہی اس نے گنتی پوری کی اور کہا "پورے سو" محبت کو جب کچھ نہ سوجھا تو اس نے قریبی گلابوں کے جھنڈ میں چھلانگ لگائی اور خود کو پھولوں سے ڈھانپ لیا، 

محبت کے چھپتے ہی پاگل پن نے آنکھیں کھولیں اور چلاتے ہوئے کہا "میں سب کی طرف آرہا ہوں" "میں سب کی طرف آرہا ہوں" اور انہیں تلاش کرنا شروع کردیا، 

سب سے پہلے اس نے سستی کاہلی کو ڈھونڈ لیا، کیوں کہ سستی کاہلی نے چھپنے کی کوشش ہی نہیں کی تھی اور وہ اپنی جگہ پر ہی مل گئی، 

اس کے بعد اس نے چاند میں پوشیدہ نرماہٹ کو بھی ڈھونڈ لیا، 

صاف شفاف جھیل کی تہہ میں جیسے ہی جھوٹ کا دم گُھٹنے لگا تو وہ خود ہی افشاء ہوگیا، پاگل پن کو اس نے اشارہ کیا کہ آرزو بھی تہہ خاک ہے، 

اسطرح پاگل پن نے ایک کے بعد ایک کو ڈھونڈ لیا سوائے محبت کے، 

وہ محبت کی تلاش میں مارا مارا پھرتا رہا حتیٰ کہ ناامید اور مایوس ہونے کے قریب پہنچ گیا، 

پاگل پن کی والہانہ تلاش سے حسد کو آگ لگ گئی، اور وہ چھپتے چھپاتے پاگل پن کے نزدیک جانے لگا، جیسے ہی حسد پاگل پن کے قریب ہوا اس نے پاگل پن کے کان میں سرگوشی کی " وہ دیکھو وہاں، گلابوں کے جُھنڈ میں محبت پھولوں سے لپٹی چھپی ہوئی ہے"


پاگل پن نے غصے سے زمین پر پڑی ایک نوکدار لکڑی کی چھڑی اٹھائی اور گلابوں پر دیوانہ وار چھڑیاں برسانے لگا، وہ لکڑی کی نوک گلابوں کے سینے میں اتارتا رہا حتیٰ کہ اسے کسی کے زخمی دل کی آہ پکار سنائی دینے لگی ، اس نے چھڑی پھینک کر دیکھا تو گلابوں کے جھنڈ سے نمودار ہوتی محبت نے اپنی آنکھوں پر لہو سے تربتر انگلیاں رکھی ہوئی تھیں اور وہ تکلیف سے کراہ رہی تھی، پاگل پن نے شیفتگی سے بڑھ کر محبت کے چہرے سے انگلیاں ہٹائیں تو دیکھا کہ اسکی آنکھوں سے لہو پھوٹ رہا تھا، پاگل پن یہ دیکھ کر اپنے کیے پر پچھتانے لگا اور ندامت بھرے لہجے میں کہنے لگا، یا خدا! یہ مجھ سے کیا سرزد ہوگیا، اے محبت! میرے پاگل پن سے تمھاری بینائی جاتی رہی، میں بے حد شرمندہ ہوں مجھے بتاؤ میری کیا سزا ہے؟ میں اپنی غلطی کا ازالہ کس صورت میں کروں؟ 

محبت نے کراہتے ہوئے کہا " تم دوبارہ میرے چہرے پر نظر ڈالنے سے تو رہے، مگر ایک طریقہ بچا ہے تم میرے راہنما بن جاؤ اور مجھے رستہ دکھاتے رہو" 

اور یوں اس دن کے واقعے کے بعد یہ ہوا کہ، محبت اندھی ہوگئی، اور پاگل پن کا ہاتھ تھام کر چلنے لگی ، اب ہم جب محبت کا اظہار کرنا چاہیں تو اپنے محبوب کو یہ یقین دلانا پڑتا ہے کہ "میں تمھیں پاگل پن کی حد تک محبت کرتا ہوں

Copied

جمعہ، 20 مئی، 2022

دوسروں کی ذلت پہ  ہنسنا* مشتاق احمد یوسفی۔  

 Worth reading article by a comic writer Mushtaq Ahmad Yousafi

*دوسروں کی ذلت پہ

 ہنسنا*

مشتاق احمد یوسفی۔  

میں آفس میں آتے ہی ایک کپ چائے ضرور پیتا ہوں۔

 اُس روز ابھی میں نے پہلا گھونٹ ہی بھرا تھا کہ اطلاع ملی: کوئی صاحب مجھ سے ملنا چاہتے ہیں۔ میں نے کہا: بھجوا دیجئے۔ تھوڑی دیر بعد دروازہ کھلا اور شلوار قمیض پہنے‘ گریبان کے بٹن کھولے‘ گلے میں کافی سارا

ٹیلکم پائوڈر لگائے‘ ہاتھوں میں مختلف قسم کی مُندریاں اور کانوں میں رِنگ پہنے ہوئے ایک نیم کالے صاحب اندر داخل ہوئے۔ سلام لیا اور سامنے بیٹھ گئے۔ میں نے سوالیہ نظروں سے ان کی طرف دیکھا‘ وہ نہایت اطمینان سے بولے... ''میں بھی ایک مراثی ہوں‘‘۔ میں بوکھلا گیا... ''کک... کیا مطلب.؟؟؟‘‘

وہ تھوڑا قریب ہوئے اور بولے ''مولا خوش رکھے... میں کافی دنوں سے آپ سے ملنا چاہ رہا تھا... سنا ہے آپ بھی میری طرح... میرا مطلب ہے‘ آپ بھی لوگوں کو ہنساتے ہیں؟‘‘

میں نے جلدی سے کہا ''ہاں... لیکن میں مراثی نہیں ہوں...!!!‘‘

''اچھی بات ہے‘‘ وہ اطمینان سے بولے ''میں نے بھی کبھی کسی کو

اپنی حقیقت نہیں بتائی...!!!‘‘

میرا خون کھول اٹھا ''عجیب آدمی ہو تم... تمہیں لگتا ہے میں جھوٹ بول رہا ہوں؟ یہ دیکھو میرا شناختی کارڈ... ہم یوسفزٸ ہیں!!!‘‘ وہ کارڈ دیکھتے ہی چہکا...!!! ''مولا خوش رکھے... وہی بات نکلی ناں...!!!‘‘

میرا دل چاہا کہ اچھل کر اُس کی گردن دبوچ لوں‘

لیکن کم بخت کا ڈیل ڈول اچھا تھا اس لیے میں نے خود کو قابو میں رکھا اور آنے کا مقصد پوچھا۔

اُس نے محتاط نظروں سے اِدھر اُدھر دیکھا‘ پھر ٹیبل پر آگے کو جھک کر بولا ''مجھے نوکری چاہیے‘‘۔

میں پہلے چونکا‘ پھر غصے سے بھڑک اٹھا ''یہ کوئی کمرشل تھیٹر کا دفتر نہیں ہے‘تم نے کیسے سوچ لیا کہ

یہاں مراثی بھرتی کیے جاتے ہیں؟‘‘

وہ کچھ دیر مجھے گھورتا رہا‘ پھر اپنی مندری گھماتے ہوئے بولا ''یہاں نہ سہی‘ کسی دوسرے دفتر میں ہی کام دلوا دیں‘‘۔


میں کوئی سخت جواب دینے ہی والا تھا کہ اچانک میرے ذہن میں ایک اچھوتا خیال آیا اور میں مسکرا اٹھا‘ آفس بوائے سے اُس کے لیے بھی چائے

لانے کے لیے کہا اور خود اُٹھ کر اُس کے ساتھ والی کرسی پر آ کر بیٹھ گیا۔ اُس کی آنکھوں میں الجھن سی اُتر آئی۔

میں نے اُس کے کندھے پر ہاتھ رکھا اور کہا ''سنو! تمہیں بہت اچھی نوکری مل سکتی ہے‘ اگر تم مجھے ہنسا کے دکھا دو‘‘۔


 


وہ ہونقوں کی طرح میرا منہ دیکھنے لگا۔ میں نے اُس کی حالت کا

مزا اٹھاتے ہوئے اُسے زور سے ہلایا ''ہیلو! ہوش کرو... بتاؤ‘ یہ چیلنج قبول ہے؟‘‘۔

اُس نے کچھ دیر پھر مندری گھمائی اور نفی میں سر ہلا دیا۔

میں حیران رہ گیا‘ وہ مراثی ہونے کے باوجود مجھ جیسے اچھے خاصے معزز انسان سے ہار مان رہا تھا۔ میں نے وجہ پوچھی تو اُس نے عجیب سا جواب دیا ''میں نے

لوگوں کو ہنسانا چھوڑ دیا ہے‘‘۔


میں اچھل پڑا ''یہ کیسے ہو سکتا ہے؟؟؟ ‘‘

اُس نے لمبا سانس لیا اور بیزاری سے بولا ''لوگ اب ہنسنا چھوڑ چکے ہیں‘‘۔

میں نے ایک زوردار قہقہہ لگایا ''یہ تمہاری غلط فہمی ہے... دنیا آج بھی ہنستی ہے‘ مزاحیہ تحریریں پڑھتی ہے‘ مزاحیہ ڈرامے دیکھتی ہے‘

جگتیں پسند کرتی ہے...‘‘۔


اُس نے اپنی مندری نکال کر دوسری انگلی میں پہنی اور اپنی بڑھی ہوئی شیو پر خارش کرتے ہوئے بولا ''دنیا ہنستی نہیں‘ دوسروں کی ذلت پر خوش ہوتی ہے‘‘۔

میں نے پھر قہقہہ لگایا ''وہ کیسے بھئی؟‘‘۔

اُس نے قمیص کی سائیڈ والی جیب سے سستے والے سگریٹ کی مسلی ہوئی ڈبی

نکالی اور میری طرف اجازت طلب نظروں سے دیکھا‘ میں نے ایش ٹرے اُس کے سامنے رکھ دی۔ اُس نے شکریہ کہا اور سگریٹ سلگا کر گہرا کش لیا۔


میں اُس کے جواب کا منتظر تھا‘ تھوڑی دیر خاموشی رہی‘ پھر اُس کی آواز آئی ''آپ کا منہ فلسطین کے لومڑ جیسا ہے...‘‘۔

مجھے گویا ایک کرنٹ سا لگا اور میں

کرسی سے پھسل گیا۔ میری رگ رگ میں طوفان بھر گیا۔ وہ میرے دفتر میں بیٹھ کر مجھے ہی لومڑ کہہ رہا تھا‘ بات تو سچ تھی مگر بات تھی رسوائی کی... میرا چہرہ سرخ ہو گیا‘ اس سے پہلے کہ میں اُس پر چائے کا گرم گرم کپ انڈیل دیتا‘ وہ جلدی سے بولا ''آپ کا ایک جگری دوست شہزاد ہے ناں؟‘‘ میں

پوری قوت سے چلایا ''ہاں ہے...پھر؟؟؟‘‘۔ وہ فوراً بولا ''اُس کی شکل بینکاک کے جمعدار جیسی ہے‘‘۔

میں نے بوکھلا کر اُس کا یہ جملہ سنا ... کچھ دیر غور کیا اور پھر... بے اختیار میری ہنسی چھوٹ گئی... میں ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہوگیا۔


تین چار منٹ تک آفس میں میرے قہقہے گونجتے رہے‘ بڑی

مشکل سے میں نے خود پر قابو پایا اور دانت نکالتے ہوئے کہا ''شرم کرو... وہ میرا دوست ہے‘‘۔

میری بات سنتے ہی مراثی نے پوری سنجیدگی سے کہا ''ایسی ہنسی آپ کو اپنے اوپر لگنے والی جگت پر کیوں نہیں آئی؟‘‘۔

میں یکدم چونک اٹھا‘ ساری بات میری سمجھ میں آ گئی تھی...!!!

ہمارے معاشرے میں واقعی وہ چیز زیادہ ہنسی کا باعث بنتی ہے جس میں کسی دوسرے کی ذلت کا سامان ہو‘ یہی وجہ ہے کہ سٹیج ڈراموں اور عام زندگی میں جب ہم کسی دوسرے کو ذلیل ہوتے دیکھتے ہیں تو ہمارے دل و دماغ فریش ہو جاتے ہیں۔

کوئی بندہ چلتے ہوئے گر جائے‘

کسی کی گاڑی خراب ہو جائے‘

کسی کے پیچھے کتا دوڑ لگا دے‘

کسی کی بس نکل جائے اور وہ آوازیں لگاتا رہ جائے تو ہماری ہنسی نہیں رکتی‘


*یہی عمل اگر ہمارے ساتھ ہو اور دوسرے ہنسیں تو ہم غصے سے بھر جاتے ہیں۔*


گویا ہنسنے کے لیے کسی کا ذلیل ہونا لازمی امر قرار پا چکا ہے۔

یہی رویہ ہماری زندگی کے ہر پہلو میں در آیا ہے

ہمیں اپنے سُکھ سے اتنی راحت نہیں ملتی جتنے کسی کے دُکھ ہمیں سکون دیتے ہیں۔

یہاں جو انسان اچھی نوکری پر ہے وہ بڑی طمانیت سے مسکراتے ہوئے بے روزگار کو اٹھتے بیٹھتے اپنی کامیابیوں اور اُس کی ناکامیوں کی وجوہات بتاتا ہے چاہے بےروزگار اُس سے سو گنا زیادہ صلاحیتوں کا مالک ہی کیوں نہ ہو

ہم وہ قوم بن چکے ہیں جو کسی بھوکے کو دیکھتے ہی اپنے لیے کھانا منگوا لیتی ہے۔

ہم اپنی فیملی کے ساتھ گاڑی میں اے سی آن کر کے جا رہے ہوں تو ہمیں سڑک پر اپنے بیوی بچوں کا بوجھ اٹھائے سائیکل پر جاتا ہوا غریب آدمی بہت لطف دیتا ہے‘

ہمارے سامنے کسی کمزور کو مار پڑ رہی ہو تو ہم بڑی

دلچسپی سے اُسے دیکھتے ہوئے مسکرانے لگتے ہیں‘

ہم اپنی کامیابیوں کو اپنا حق سمجھ کر انجوائے کرتے ہیں اور ناکام انسانوں کو محنت کرنے کے مشورے دیتے ہیں‘

جس کے پاس اپنا گھر ہے وہ کرائے کے گھر میں رہنے والے کی بے بسی کا مزا لیتے ہوئے اٹھتے بیٹھتے اُسے یہی نصیحت کرتا ہے کہ

کچھ اپنا گھر بنانے کا بھی سوچو‘ حالانکہ جو انسان کرائے پر رہتا ہو اُس سے زیادہ اپنا گھر بنانے کی خواہش بھلا کون کر سکتا ہے؟؟؟


*کبھی غور کیجئے گا*


کسی کی گاڑی یا موٹر سائیکل نہر میں جا گرے تو نکالنے والے کم اور انجوائے کرنے والے زیادہ جمع ہو جاتے ہیں۔

لیکن

کبھی ایسا بھی ہوتا ہے کہ اذیت میں ہم ہوتے ہیں اور مسکرانے کے لیے پورا زمانہ ...!!!


ہم میں سے ہر شخص کی مجبوریاں اور ذلتیں دوسروں کو ہنسانے کی بھرپور صلاحیت رکھتی ہیں‘ ہم سب بیک وقت تماشا بھی ہیں ‘ تماشا گر بھی اور تماشائی بھی...!!!

جامن کا پیڑ از کرشن چندر

 "جامن کا پیڑ " ۔۔ کرشن چندر کى لازوال تحرپر 🤢🤢🤢🤢🤢🤢


رات کو بڑے زور کا جھّکڑ چلا سکریٹریٹ کے لان میں جامن کا ایک درخت گرپڑا۔ 


صُبح مالی نے دیکھا کہ درخت کے نیچے ایک آدمی دبا پڑا ہے۔

مالی دوڑا دوڑا چپراسی کے پاس گیا۔

 

چپراسی دوڑا دوڑا کلرک کے پاس گیا۔

کلرک دوڑا دوڑا سُپرانٹنڈنٹ کے پاس گیا۔ 

سپرنٹنڈنٹ دوڑا دوڑا لان میں آیا۔


منِٹوں مپں درخت کے نیچے دبےآدمی کے گِرد مُجمع اِکٹھا ہو گیا۔


" بے چارا جامن کا درخت کتنا پھل دارتھا " ایک کلرک بولا۔


" اُس کی جامن کتِنی رسیلی ہوتی تھیں" دوسرا کلرک بولا۔


" میں پھلوں کے موسم میں جھولی بھر‌کے لے جاتا تھا میرے بچے جامن کِتنی خوشی سے کھاتے تھے"

تیسرا کلرک تقریباً آبدیدہ ہوکر بولا۔


"مگر یہ آدمی؟"

مالی نے دبےہوئے آدمی کی طرف اِشارہ کیا۔


" ہاں، یہ آدمی"

سپرنٹنڈنٹ سوچ میں پڑ گیا۔

" پتہ نہیں زندہ ہے کہ مر گیا"


" مر گیا ہوگا اِتنا بھاری تنا جِس کی پیٹھ پر گرے وہ بچ کیسے سکتا ہے" دوسرا چپراسی بولا۔


" نہیں میں زندہ ہوں "

دبےہوئے آدمی نے بہ مشکل کراہتے ہوئے کہا.


" زندہ ہے "

ایک کلرک حیرت سے بولا۔

" درخت ہٹاکر اِس کو نکال لیناچاہیے" مالی نے مشورہ دیا۔


" مشکل معلوم ہوتا ہے"

ایک کاہل اور موٹا چپراسی بولا۔

" درخت کا تنا بھاری اور وزنی ہے"


" کیا مشکل ہے؟" مالی بولا۔ 

" اگر سپرنٹنڈنٹ صاحب حکم دے تو ابھی پندرہ بیس مالی، چپراسی اور کلرک زور لگا کر آدمی کو نکال سکتے ہیں"


" مالی ٹھیک کہتا ہے"

بہت سےکلرک ایک ساتھ بول پڑے۔ " لگاؤ زور ہم تّیار ہیں"


بہت سے لوگ درخت کو کاٹنے پر تیار ہو گئے۔

" ٹھہرو " سپرنٹنڈنٹ بولا

" میں انڈر سکریٹری سے مشورہ کر لوں"


سپرنٹنڈنٹ انڈر سکریٹری کے پاس گیا۔ 

انڈر سکریٹری ڈپٹی سکریٹری کے پاس گیا۔ 

ڈپٹی سکریٹری جوائنٹ سکریٹری کے پاس۔ 

جوائنٹ سکریٹری چیف سکریٹری کے پاس۔


چیف سکریٹری نے جوائنٹ سکریٹری سے کُچھ کہا۔ 

جوائنٹ سکریٹری نے ڈپٹی سکریٹری سے کُچھ کہا۔ 

ڈپٹی سکریٹری نےانڈر سکریٹری سے کُچھ کہا۔ 


ایک فائل بن گئی۔ فائل چلنے لگی۔ 

فائل چلتی رہی۔ اِسی میں آدھا دِن گزر گیا۔


دوپہر کو کھانے په آدمی کے گرد بہت بھیڑ ہو گئی لوگ طرح طرح کی باتیں کر رہے تھے۔ کچھ من چلے کلرکوں نے معاملے کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہا۔


وہ حکومت کے فیصلے کا اِِنتظار کئے بغیر درخت کو خود سے ہٹانے کا تہیہ کر رہے تھے کہ اِتنےمیں سپرنٹنڈنٹ فائل لئے بھاگا بھاگا آیا:

" ہم لوگ خُود درخت کو یہاں سے ہٹا نہیں سکتے۔ ہم لوگ محکمہ تجارت سے متعلق ہیں اور یہ درخت کا معاملہ ہے جو محکمہءِ زراعت کی تحویل میں ہے اِس لپے فائل کو 'ارجنٹ' مارک کرکے محکمہءِ زراعت بھیج رہا ہوں 

وہاں سے جواب آتے ہی اس کو ہٹوا دیا جائے‌گا "


دوسرے دن محکمہ زراعتِ کا جواب آیا:

"درخت ہٹانے کی ذِمّہ داری محکمہءِ تجارت پر عائد ہوتی ہے"


جواب پڑھ‌کر محکمہءِ تجارت کو غصہ آ گیا اور فوراً لکِھا:

" درختوں کو ہٹانے یا نہ ہٹانے کی ذمّہِ داری محکمہءِ زراعت پر عائد ہوتی ہے محکمہءِ تجارت کا اِس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے"


دوسرے دن بھی فائل چلتی رہی شام کو جواب آ یا:

" ہم اِس معاملےکو ہارٹی کلچرل کے سپرد کر رہے ہیں کیونکہ یہ ایک پھل دار درخت کا معاملہ ہے اور ایگریکلچرل صرف اناج اور کھیتی باڑی کے معاملوں میں هى فیصلہ کرنے کامجاز ہے "


رات کو مالی نے دبے ہوئے آدمی کو دال بھات کِھلایا لان کے چاروں طرف پولیس کا پہرا تھا کہ کہیں لوگ قانون کو اپنے ہاتھ میں لےکر درخت کو خود سےہٹوانے کی کوشش نہ کریں "


مگر ایک پولیس کانسٹبل کو رحم

آ گیا اور اُس نے مالی کودبے ہوئے آدمی کو کھانا کِھلانے کی اجازت دے دی۔


مالی نے دبے ہوئے آدمی سے کہا:

" تُمہاری فائل چل رہی ہے اُمید ہے کہ کل تک فیصلہ ہو جائے‌گا"


دبا ہوا آدمی کچھ نہ بولا۔ مالی نے درخت کے تنے کو غور سے دیکھ‌ کر بولا :

" حیرت گزری کہ تنا تمہارے کولہے پر گِرا اگر کمر پر گرتا تو ریڑھ کی ہڈی تو ٹوٹ جاتی "


دبا ہوا آدمی پھر بھی کچھ نہ بولا۔

مالی پھر بولا :

" تمہارا یہاں کوئی وارِث ہو تو مُجھے اُس کا اتہ پتہ بتاؤ میں اُس کو خبر دینے کی کوشش کروں‌گا "


" میں لاوارث ہوں "

دبے ہوئےآدمی نے بڑی مشکل سے کہا۔

مالی افسوس ظاہر کرتا وہاں سے ہٹ گیا۔


تیسرے دِن ہارٹی کلچرل سے جواب

آ گیا بڑا کڑا اورطنز آمیز. 

ہارٹی کلچرل کا سکریٹری بڑا ادبی مزاج کا معلوم ہوتا تھا۔


اُس نےلکھا:

" حیرت ہے اِس وقت جب درخت اُگاؤ اِسکیم بڑے پیمانے پر چل رہی ہے ہمارے مُلک میں ایسے سرکاری افسر موجود ہیں جو درخت کاٹنے کا مشورہ دیتے ہیں وہ بھی ایک پھل دار درخت کو !

اور پِھر جامن کے درخت کو جِس کا پھل عوام بڑی رغبت سےکھاتے ہیں ! 

ہمارا محکمہ کِسی حالت میں بهى اِس پھل دار درخت کو کاٹنے کی اجازت نہیں دےسکتا "


" اب کیا کیا جائے؟ " ایک منچلا بولا۔

" اگر درخت کاٹا نہیں جا سکتا تو اِس آدمى کو بیچ سے دھڑ کے مُقام سے کاٹا جائے تو آدھا آدمی اِدھر سے نکل آئے‌گا اور آدھا آدمی اُدھر سےباہر آ جائے‌گا اور درخت وہیں کا وہیں رہے‌گا "


 " مگر اِس طرح سے تو میں مر جاؤں‌گا " دبے ہوئے آدمی نے احتجاج کیا۔

" یہ ٹھیک کہتا ہے " ایک کلرک بولا۔


آدمی کو کاٹنے والی تجویز پیش کرنے والے نے پُرزور احتجاج کیا: 

" آپ جانتے نہیں آج کل پلاسٹک سرجری کے ذریعے دھڑ کے مقام پر اِس آدمی کو پھر سےجوڑا جا سکتا ہے "


فائل کو میڈیکل ڈپارٹمنٹ بھیج دیا جِس نے فوراً ایکشن لیا اور جِس دن فائل ملی اُسی دِن محکمے کا سب سے قابِل پلاسٹک سرجن تحقیقات کےلئے بھیج دیا "


سرجن نے دبے ہوئے آدمی کو اچھی طرح ٹٹول‌کر صحت دیکھ‌ کر خون کا دباؤ سانس کی آمد و رفت دل اور پھیپھڑوں کی جانچ‌کر کے رپورٹ بھیجی "


" اِس آدمی کا پلاسٹک سرجری کا آپریشن هو سکتا ہے اور کامیاب بھی ہو جائے‌گا مگر آدمی مر جائے‌گا "

 چنانچه تجویز رد کر دی گئی۔


رات کو مالی نے دبے ہوئے آدمی کے مُنھ میں کھچڑی کے لُقمے ڈالتے ہوئے اُس کوبتایا :

" اب معاملہ اوپر چلا گیا ہے سُنا ہے سکریٹریٹ کے سارے سکریٹریوں کی میٹنگ ہوگی جِس میں تمہارے کیس کو رکھا جائے‌گا امید ہے کام ٹھیک ہو جائے‌گا "


دبا ہوا آدمی آہ بھر‌ کر بولا:

" ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو‌گے لیکن خاک ہو جائیں‌گے ہم تُم کو خبر ہونے تک "


مالی نے اچهنبے سے مُنھ میں اُنگلی دبائی اور حیرت سے بولا:

" کیا تم شاعرہو؟"

دبے ہوئے آدمی نے آہستہ سے سر ہلا دیا۔


دوسرے دن مالی نے چپراسی کو 

چپراسی نے کلرک کو،

کلرک نےہیڈکلرک کو۔ 

تھوڑے ہی عرصه میں سکریٹریٹ میں یہ افواہ پھیل گئی کہ دبا ہوا آدمی شاعر بهى ہے۔


بس پھر کیا تھا۔ 

لوگ جوق درجوق شاعر کو دیکھنے آنے لگے اِس کی خبر شہر میں پھیل گئی اور شام تک محلے محلے سے شاعر جمع ہونا شروع ہو گئے۔


سکریٹریٹ کا لان بھانت بھانت کے شاعروں سے بھر گیا 

سکریٹریٹ کے کلرک اورانڈر سکریٹری تک جِن کو ادب اور شاعری سے لگاؤ تھا رک گئے۔


کُچھ شاعر دبے ہوئےآدمی کو اپنی غزلیں اور نظمیں سنانے لگے کئی کلرک اُس سے اپنی غزلوں پر اِصلاح لینےکے لئے مصر ہونے لگے۔


جب یہ پتہ چلا کہ دبا ہوا آدمی شاعر ہے تو سکریٹریٹ کی سب

کمیٹی نےفیصلہ کیا کہ چونکہ دبا ہوا آدمی ایک شاعر بهى ہے لہذا اِس فائل کا تعلق نہ ایگریکلچرل سے ہے، نہ ہارٹی کلچرل سے بلکہ صرف اور صرف کلچرل ڈپارٹمنٹ سے ہے۔


کلچرل ڈپارٹمنٹ سے اِستدعا کی گئی کہ جلد سے جلد اِس معاملے کا فیصلہ کرکےبدنصیب شاعر کو اِس شجرِسایہ دار سے رہائی دلائی جائے۔


فائل کلچرل ڈپارٹمنٹ کے مُختلف شعبوں سے گزرتی ہوئی ادبی اکادمی کے سکریٹری کے پاس جا پہنچی۔ 

سکریٹری اُسى وقت اپنی گاڑی میں سکریٹریٹ جا پہنچا اور دبے آدمی سے پوچها:


 " تم شاعر هو ؟"

" جی ہاں "


" کیا تخلص ہے ؟"

" عبث "


" عبث " سکریٹری زور سے چیخا۔

" کیا تم وہی ہو جس کا مجموعہءِ کلام " عبث کے پھُول "حال ہی میں شائع ہوا ہے؟"


دبے ہوئے شاعر نے اثبات میں سر ہلایا۔

" کیا تم ہماری اکادمی کے ممبر هو؟"

" نہیں"


" حیرت ہے" سکریٹری زورسےچیخا۔ اِتنا بڑا شاعر ’عبث کے پُھول‘ کا مُصنّف اور ہماری اکادمی کا ممبرنہیں ! 

اف ، اف کیسی غلطی ہو گئی ہم سے ! اتِنا بڑا شاعر اور کیسے گوشہءِ گُمنامی میں دبا پڑا ہے"


" گوشہءِ گُمنامی میں نہیں بلکہ ایک درخت کے نیچے دبا ہوا …براہِ کرم مُجھے اِس درخت کے نیچے سے نکالیے "


" ابھی بندوبست کرتا ہوں " سکریٹرى بولا اور فوراً جا کر اپنے محکمہ میں رپورٹ کی۔


دوسرے دِن سکریٹری بھاگا بھاگا شاعر کے پاس آیا اور بولا :

" مبارک ہو مٹھائی کھلاؤ ہماری سرکاری اکادمی نے تُم کو اپنی مرکزی کمیٹی کا ممبر چُن لیا ہے یہ لو پروانہءِ اِنتخاب"


" مگر مُجھے اِس درخت کے نیچے سے تونکالو "


دبے ہوئے آدمی نے کراہ کر کہا۔ 

اُس کی سانس بڑی مشکل سے چل رہی تھی اُس کی آنکھوں سے معلوم ہوتا تھا کہ وہ شدید تشّنج اور کرب میں مبتلا ہے۔


"یہ ہم نہیں کر سکتے"

سکریٹری نے کہا۔ جو ہم کر سکتے تھے وہ ہم نے کر دیا ہے بلکہ ہم تو یہاں تک کر سکتےہیں کہ اگر تُم مر جاؤ تو تمہاری بیوی کو وظیفہ دلا سکتے ہیں اگر تم درخواست دو تو"


" میں ابھی زندہ ہوں" 

شاعر رُک رُک کر بولا.


" مُصیبت یہ ہے" 

سرکاری اکادمی کا سکریٹری ہاتھ ملتے ہوئے بولا:

" ہمارا محکمہ صرف کلچر سے متعلق ہے ہم نے فاریسٹ کو‘ ارجنٹ ‘ لکھا ہے"


شام کو مالی نے آکر دبے ہوئے آدمی کو بتایا کہ کل فاریسٹ کے آدمی آ کر درخت کو کاٹ دیں‌گے اور تُمہاری جان بچ جائے‌گی"


مالی بہت خوش تھا کہ گو دبے ہوئے آدمی کی صحت جواب دے رہی تھی مگر وہ کِسی نہ کِسی طرح اپنی زِندگی کے لئے لڑ رہا ہے۔ کل تک…صبح تک…کِسی نہ کِسی طرح اُس کو زندہ رہنا ہے۔


دوسرے دِن 

فاریسٹ ڈپارٹمنٹ کے آدمى کُلہاڑی لے کر پہنچے تو اُن کو درخت کاٹنے سے روک دیا گیا۔ معلوم ہوا کہ محکمہءِ خارجہ سے حُکم آیا کہ اِس درخت کو نہ کاٹا جائے،

وجہ یہ تھی کہ اِس درخت کو دس سال پہلے حکومتِ پیٹونیا کے وزیرِاعظم نےسکریٹریٹ کے لان میں لگایا تھا اب یہ درخت اگر کاٹا گیا تو اِس امر کا شدیداندیشہ تھا کہ حکومتِ پیٹونیا سے ہمارے تعلقات ہمیشہ کے لئے بگڑ جائیں‌گے۔


" مگر ایک آدمی کی جان کا سوال ہے"

ایک کلرک غصے سے چِلّایا۔


" دوسری طرف دو حکومتوں کے تعلقات کا سوال ہے"

دُوسرے کلرک نے پہلے کلرک کو سمجھایا۔


" اور یہ بھی توسمجھو کہ حکومت پیٹونیا ہماری حکومت کو کِتنی امداد دیتی ہے۔ کیا ہم اُن کی دوستی کی خاطر ایک آدمی کی زندگی کو بھی قُربان نہیں کر سکتے؟


" شاعر کو مر جانا چاہیے۔ بلاشبہ"

انڈر سکریٹری نے سپرنٹنڈنٹ کو بتایا:

" آج صبح وزیراعظم باہر کے دورے سے واپس آ گئے ہیں۔ آج چار بجے محکمہءِ خارجہ اِس درخت کی فائل اُن کے سامنےپیش کرے‌گا جو وہ فیصلہ دیں‌گے وہی سب کو مُنظور ہوگا "


شام پانچ بجے خود سپرنٹنڈنٹ شاعر کی فائل لےکر اُس کے پاس آیا: " سنتےہو"


آتے ہی خوشی سے فائل ہلاتے ہوئے چلایا:

" وزیراعظم نے درخت کو کاٹنے کا حکم دے دیا ہے اور اِس واقعہ کی ساری بین الاقوامی ذمہ داری اپنے سر په لےلی ہے۔ کل وہ درخت کاٹ دیا جائے‌گا اور تُم اِس مصیبت سے چُھٹکارا حاصل کر لو‌گے "


"سنتے ہو؟ آج تمہاری فائل مکمل ہوگئی" سپرنٹنڈنٹ نے شاعر کے بازو کو ہلاکر کہا۔ مگر

.

.

.

.


شاعر کا ہاتھ سرد تھا آنکھوں کی پتلیاں بے جان اور چیونٹیوں کی ایک لمبی قطار اُس کے منھ میں جا رہی تھی۔ 

اُس کی زندگی کی فائل بھی مکمل ہو چکی تھی۔۔